لا تخدع الأخت ثاقبة البصر – المجلد 1: ماذا قال النقاد؟

يفتتح المجلد الأول من «لا تخدع الأخت ثاقبة البصر»، الصادر بالفرنسية بعنوان «فيريتاس أوكوليس» عن دار بيكا، حكاية تحقيق تدور في أروقة كاتدرائية. بطلتها كلوي، مبتدئة في كنيسة صغيرة تقضي لياليها في الحانات تلعب الورق وتربح بفضل ذاكرتها وقوة ملاحظتها، حتى يعرض عليها فارس مقدّس يُدعى هيرالد مهمة غير معتادة: التسلل إلى كاتدرائية المملكة والتقدّم لمنصب كبيرة الكاهنات للتحقيق في جريمة قتل. العمل مانغا مقتبسة عن رواية خفيفة لناتسو هيوغا، مؤلفة «يوميات الصيدلانية»، برسم يو أسامي. والسؤال الذي تجيب عنه المراجعتان: هل تكفي هذه البداية لتجعل القارئ يتابع السلسلة؟

أين يتفق النقاد

كلتا المراجعتين إيجابية، وتلتقيان عند ثلاث نقاط. الأولى أن المجلد بداية واعدة: إحداهما تراه «بداية أكثر من واعدة» تثير الرغبة في مواصلة التحقيق، والأخرى ترى أن مقوماته تجعله «تركيبة رابحة» لحبكة واعدة.

والثانية البطلة. فالمراجعة الأولى تصف كلوي بأنها راهبة لا تشبه الصورة المعتادة: مولعة بالذهب والقمار، وقارئة بارعة لتعابير الوجوه ولغة الجسد، وتراها شخصية آسرة ومضحكة في آن. والثانية تصفها بالبطلة الجامحة التي ترعى الأيتام نهارًا وتربح في الورق ليلًا في 99% من المرات.

والثالثة الإطار. فالأولى ترى أن الوسط الديني واعد لأنه يأتي بقواعده وأعرافه التي تنوّع التحديات أمام البطلة، والثانية تتوقف عند مكان مقدّس مغلق نسبيًا لا تملك فيه البطلة إلا موهبتها.

أين تختلف الآراء

لا خلاف بين المراجعتين، لكن التركيز يختلف. المراجعة الأولى تنظر إلى بناء الحكاية: ترى أن العمل يأخذ حبكة مألوفة ويضفي عليها لمسته الخاصة، وأنه لا يريد قارئًا متفرجًا بل شريكًا يقترح بنفسه هوية القاتل. وتلفت إلى أن وجود أشخاص بقدرات خارقة يُبقي احتمال قلب القضية قائمًا في أي لحظة، فيزيد الريبة في كل المرشحات.

أما الثانية فتتوقف عند الرسم: أسلوب كلاسيكي مألوف في أعمال الفانتازيا، وشخصيات يتراوح جمالها بين الطبيعي وما يكاد يكون مقدّسًا، في ديكورات بين أواخر العصور الوسطى والأزمنة الحديثة الغربية، مع تقطيع حيوي وصفحات قلّما تخلو من الخلفيات. وتربط العمل بـ«يوميات الصيدلانية»، إذ ترى أنه يذكّر إلى حد ما بمقومات البداية التي صنعت نجاح المؤلفة.

ولم تذكر أيٌّ من المراجعتين عيبًا. تلاحظ الأولى أن التحقيق ما زال في أوله، وتلاحظ الثانية أن معظم القطع صارت على الرقعة، وكلتاهما تنتظر المجلد التالي.

خلاصة نقّاد

نرى أن هذا المجلد بداية جديرة بالاهتمام لمن يحب قصص التحقيق، بفضل بطلة يُجمع الناقدان على جاذبيتها وإطار كنسي يمنح القضية طابعها. حماسهما صادق ومتّسق، وإن بقي الحكم الكامل مرتبطًا بما ستفعله السلسلة بقضيتها لاحقًا. ونمنحه 8 من 10.